Great news for David Ortiz and baseball in general -- Big Papi will return to MLB on FOX this weekend for pre and post-game coverage ... just months after he almost died in a shooting. The 43-year-old was shot in the Dominican Republic on June 9…