Daymond John's issuing a dire warning to most brick-and-mortar retail stores struggling during the coronavirus pandemic ... adapt or die. The "Shark Tank" star joined us Thursday on "TMZ Live" and said -- with most of the nation under stay-at-home…