Famed DJ Deadmau5 doesn't sound like he's buried the hatchet with old nemesis Marshmello ... because he just reignited their beef!!! Here's the deal ... Deadmau5 was streaming on Twitch Wednesday when someone asked him if he still had problems with…