Demi Lovato's upcoming Grammys performance will mark the fulfillment of a promise she made to herself after nearly dying from an overdose ... so expect it to be very emotional. The singer will perform at Sunday's award show ... her first live…