Desmond Howard learned a new rule in 2019 -- you can't quote Dave Chappelle as much as we used to ... especially on a Disney-owned network, at a Disney-owned park. The former Heisman winner and NFL kick returner -- who's since become a TV analyst…