Diddy had a lot to celebrate following the 2022 BET Awards, but turned his celebration into work as well -- shooting a project with Mary J. Blige and Yung Miami. TMZ Hip Hop obtained video from inside the after party -- at Diddy's L.A. mansion --…