The cute little kid who became a little brother to Gary Coleman on "Diff'rent Strokes" is all grown up ... and now, he's about to get divorced. Actor Danny Cooksey's wife of over 20 years, Amber, just filed legal docs asking a judge to make the…