Dikembe Mutombo has been diagnosed with a brain tumor ... and the 56-year-old Hall of Famer is receiving treatment in Atlanta, the NBA announced Saturday. “NBA Global Ambassador and Basketball Hall of Famer Dikembe Mutombo is currently undergoing…