If the "Toy Story 4" character Duke Caboom reminded you of Evel Knievel, you're not alone -- the folks in charge of his image and likeness thought so too ... and now they're suing. A company called K&K Promotions just filed suit against Disney,…