Beth Chapman would be heartbroken and angry had she watched Dog The Bounty Hunter propose to her former maid of honor on TV ... at least according to their children. Sources close to Dog and Beth's kids tell TMZ ... they've seen the clips of their…