Started from the bottom, now he's taking over "Monday Night Football" ... 'cause Drake is teaming up with ESPN to curate music for the upcoming season!! The announcement just dropped minutes ago ... with the network saying the 6 God will be in…