Drake doesn't always fly on a top-tier private jet to get the hell out of Dodge -- sometimes he's gotta settle for what's around ... which was the case for him in St. Barths this weekend. The rapper hit the Gustaf III Airport in the village of St.…