Drake is bringing some heavy hitters to the stage Monday in Toronto for his annual OVO Fest ... we just got wind of the lineup, and it's INSANE!!! Our sources tell us this is the star-studded group set to perform ... Meek Mill, Chris Brown, Tyga,…