Jordan Poole is set for a big contract extension with the Golden State Warriors -- something he's supposedly made known around the team's facilities -- and it's the reason things boiled over with Draymond Green ... TMZ Sports has learned. Sources…