Draymond Green just spoke publicly for the first time since punching teammate Jordan Poole at practice this week ... apologizing for his actions and announcing he's taking a break from the Golden State Warriors. The 32-year-old 4x NBA champ met…