Too Short and E-40 played their classic tracks, put down some classic dancing and told classic stories -- so yeah, the last "Verzuz" of 2020 was a West Coast classic. The Bay Area rap legends acknowledged their longstanding friendship from "BR" --…