Eazy-E would've been happy about this -- his family just put in a new tombstone over his grave that's worthy of his excellence ... and that's properly fact-checked too. The unveiling of E's new headstone went down Saturday at the Rose Hill Cemetery…