Eddie Money's ready to get back on the road to recovery ... after he was forced to stop cancer treatment during a 3-month hospitalization after an unrelated health scare. Sources close to the rock star tell TMZ ... Eddie has spent the last 3 months…