Eddie Van Halen has been flying between the United States and Germany to get treatment for throat cancer ... and we've learned he's been doing it very quietly for years. As for how Eddie developed the cancer ... we're told he believes it's from a…