Edgerrin James will be riding in STYLE to the Hall of Fame ... TMZ Sports has learned he's tricked out a classic car for the special occasion -- and it's DOOOOPPEEEE!!! We're told shortly after Edge learned of his HOF selection this past February…