Elliot Page has revealed he's undergone surgery to remove his breasts, and says it's changed his life for the better ... as he now feels like his true self. The actor -- who recently came out as a trans man -- is featured on the new cover of TIME…