Kylie Jenner dressed up as Elvira for Halloween -- and she's got the horror queen's stamp of approval, with one proviso. Elvira tells TMZ ... "I didn’t get a heads up that Kylie was doing the costume, but she did the costume justice and it was…