Emmy Rossum is looking more and more like Hollywood icon Angelyne -- but it seems like it's taking a lot of magic in the dressing room and makeup trailer to get there. The "Shameless" actress was seen Tuesday on set filming for the new Peacock…