Art really does imitate life -- the "Empire" crew is firing up its cameras pretty much exactly where their former star, Jussie Smollett, insists he fell victim to a racist and homophobic attack. FOX had a bunch of crew members from the show setting…