Engineer accused of crashing train said he was ‘suspicious’ of nearby coronavirus relief ship, Justice Department says