Erika Jayne's estranged husband's legal problems are now an even bigger problem for her -- she's been sued for $25 million by the trustee handling Tom Girardi's law firm's bankruptcy case. According to the suit ... "The Real Housewives of Beverly…