Evander Holyfield ain't giving up on Andy Ruiz -- telling TMZ Sports he strongly believes the former champ can win his belts back ... if he busts his ass! Remember, Holyfield and Ruiz go WAYYYY back -- they famously sparred back in the day when…