Ex-Infowars employee says he was ‘disgusted’ by Sandy Hook coverage, but laughed at when he raised objections