Ex-'Smallville' Star Allison Mack -- who made international headlines for her role in a sex cult -- has filed for divorce ... TMZ has learned. Mack, who starred as Chloe Sullivan on "Smallville," filed docs in Orange County Friday to divorce her…