Ex-"Storage Wars" star Dave Hester is once again belting "Yuuuuuup!" at storage locker auctions ... but he needed months of intense therapy to get there. Dave tells TMZ ... it was back in November when he woke up one night feeling sick and having…