New analysis shows how donations to Joe Biden’s campaign surged after he picked Sen. Kamala Harris as his running mate