Fact-checking Warren’s claim that her health-care plan won’t raise taxes on the middle class