Faith Evans sounds exhilarated about being back on stage after taking a long break from performing ... even though it meant wearing a heavy costume on "The Masked Singer." The Grammy Award-winning singer joined us Thursday on "TMZ Live" to talk…