A fan shouted a homophobic slur at gay AEW star Anthony Bowens during a match this week ... and it's disgusting. Bowens -- who publicly came out as bisexual in 2017, but now identifies as gay -- was locked up with Jungle Boy in a 4-on-4 tag team…