Fresh off "FBOY Island," Garrett Morosky is in a relationship with someone other than the co-star he was trying to win back -- instead, he's with Jake Paul's ex ... and there's all kinds of drama. So, here's the deal ... we're told Garrett and…