Federal prosecutors charged Trump’s former campaign adviser and three others with defrauding donors in a border wall fundraising campaign