According to the Laundries' family attorney, Steven Bertolino ... they did purchase a new phone, and he believes it's the one Brian left behind at home and the FBI is already in possession of it. The feds are on the hunt for a burner phone Brian…