Felicity Huffman and her daughter were on the same page this weekend, but in different books -- with mom focused on getting a fresh 'do, while her kid zeroed in on studying. The actress was out with 19-year-old Sophia Sunday at a beauty salon in…