Felicity Huffman and Willam H. Macy's youngest daughter is going to college -- and kinda rubbing it in the face of her older sis, who's still undeclared after Mom's admissions scandal. 17-year-old Georgia Macy just updated her Instagram to say…