Fetty Wap was emotional when he asked his fans to pay tribute to his late 4-year-old daughter ... soliciting them to post butterfly pics as a way of honoring her life. The rapper held a picture of his young daughter, Lauren Maxwell, and kissed it…