For months, a rural Kansas community watched the pandemic unfold from afar. Then, a deadly outbreak landed right on their doorstep