French Montana says he's getting better every day following a medical scare that put him in a hospital bed ... and he's finally out of the intensive care unit. The "Unforgettable" rapper just shared an update on his health ... announcing he's out…