The 'Fresh Prince of Bel-Air' cast needs a fresh box of tissues ... because things got super emotional while paying their respects to the late James Avery, who played Uncle Phil. The teary-eyed tribute was part of the finale to Will Smith's new…