The dearly departed hopefully won't hold a grudge over low funeral turnouts -- coronavirus is keeping loved ones at home. TMZ spoke with several prominent funeral homes in major cities across the country -- and the overall message was this ...…