G Herbo just pled guilty in his battery case ... and he's avoiding time behind bars, as long as he keeps his nose clean. TMZ broke the story ... the rapper was busted in Atlanta back in April after police said he assaulted the mother of his child,…