Gabby Petito's family is speaking out about her death and the ongoing manhunt for her fiancé, Brian Laundrie ... and they want Brian to turn himself in to law enforcement. The Petito family and their attorney held a press conference Tuesday in New…