There's new evidence to suggest the 2 men who dognapped Lady Gaga's French bulldogs and shot her dog walker may not have even known they were her dogs ... TMZ has learned. Law enforcement and other sources tell TMZ ... dog walker Ryan Fischer was…