'Gorilla Glue Girl' is sticking it to us with more chatter about her hair fiasco -- only now, she's doing it with a beat, and she's recorded it ... notably without an assist from Nicki Minaj. Tessica Brown is releasing her very own track, remixing…