Tessica Brown's joy after getting Gorilla Glue removed from her hair ... is giving way to a serious scare -- doctors found lumps in her breasts. Tessica's manager, Gina Rodriguez, tells TMZ ... Tessica's getting a mommy makeover, which includes a…