When Simon and Garfunkel sang that it's all happening at the zoo ... they weren't kidding, because 2 gorillas got busy in front of a throng of onlookers. You gotta watch this video ... maybe the most hilarious this year. It -- and the primates --…